Ha ragione, ma non ci credo che voglia comprarli tutti.
Žao mi je, ali ne vjerujem ti.
Sam, mi duole dirlo, ma non ti credo.
Ali ne vjerujem da vi to želite.
Ma non posso credere che lo vogliate. Vero?
Bilo je "ne", Gospodaru, ali ne vjerujem ni malo.
Era un no, Mio Signore, ma io non gli credo.
Da, ali... ne vjerujem da æe biti koristi.
Sì, ma... Non credo servirà a molto.
Ne govorim u vaše ime, ali ne vjerujem toj ponudi.
Non posso parlare a nome di tutti, ma non credo questa offerta sia affidabile.
Možda ste moja halucinacija, ali ne vjerujem.
Forse sei frutto della mia immaginazione, ma non credo.
ne znam šta je to, ali ne vjerujem
Beh, non so cosa sia, ma..
Na papiru sam Britanac, ali ne vjerujem u države.
Sulla carta, sono inglese. Ma non credo molto nelle frontiere.
Ali ne vjerujem da mu talenti dolaze do izražaja u ovom uredu.
Ma non credo che i suoi talenti siano ben sfruttati in questo ufficio.
Lex je uradio puno toga u prošlosti koje mi se ne dopadaju, ali ne vjerujem da ima išta sa ovim.
Lex ha fatto molte cose in passato che non mi piacciono, ma non posso credere che centri qualcosa in questo.
Ali ne vjerujem sebi dovoljno da bi bila s tobom.
Non sono sicura di fidarmi di me quando sono con te. Sarò diretto.
Oprostite mi na izrazu, ali ne vjerujem vam, i spreman sam silom saznati.
Perdona la mia mancanza di diplomazia, ma non ti credo, e sono disposto a forzare la questione.
To stalno ponavljaš, ali ne vjerujem ti.
E' quello che continui a dire. Ma io non ti credo.
Ne, ali ne vjerujem da imamo bolji izbor.
Ma... Non credo ci sia una scelta migliore.
Znaš, volio bih porazovarati s ljudima koji pišu ova uputstva, ali ne vjerujem da govorimo istim jezikom.
Sai, vorrei fare una chiacchierata con chi ha scritto il manuale di istruzioni, ma non credo che parliamo la stessa lingua.
Vjerujem u prièu ali ne vjerujem da je duh ikoga ozlijedio.
Credo ci sia una storia, ma non credo ci sia davvero un fantasma che fa del male alla gente.
Ne, ali ne vjerujem da su ta vrata jedini ulaz.
No. Ma trovo difficile credere che questa porta sia l'unico ingresso.
Znam da me mrziš, ali ne vjerujem da me želiš vidjeti mrtvu.
So che mi odi in questo momento, ma non credo davvero - che tu voglia vedermi giustiziata.
Ali ne vjerujem da æemo dobiti nešto od njega.
Ma non credo che ne tireremo fuori qualcosa.
Guy je sklon zabludi, ali ne vjerujem da ju je on ubio.
Quel tipo e' fuori di testa, ma non credo che l'abbia uccisa.
Ne znam koja je njezina igra, ali ne vjerujem joj.
Non so quale sia il suo gioco, ma non mi fido di lei.
Znam da sam tako izvijestila, ali ne vjerujem da je Aura Sing mrtva.
So che ho riferito tutt'altra cosa, ma... credo che Aurra Sing non sia morta.
Ali ne vjerujem da su zbog tog došli.
Ma non credo siano venuti per questo.
Bez uvrede, ali ne vjerujem da æeš u tome uspijeti.
Senza offesa, ma non penso che ci riuscira'.
Sara je vjerovatno pokušala sve da ga ubjedi, ali ne vjerujem da æe se pojaviti.
Credo che Sara abbia fatto di tutto per convincerlo, ma non credo verra'.
Ali ne vjerujem da ste joj obitelj?
Ma mi risulta che lei non sia un familiare.
Moje osoblje æe znati više, ali ne vjerujem da je ona povezana sa ovim uredom.
Il mio staff lo sa di sicuro meglio di me, ma non credo sia connessa con questo ufficio.
Vidite, Charlie je...pomalo otkaèen, ali ne vjerujem da je upetljan u ovo.
Guardi, Charlie... e' un tipo un po' strano, ma io...
Ali ne vjerujem da je Downton ide krivo, zar ne, Gospe moja?
Ma voi non credete che Downton vada male, vero, Milady? No.
Ali ne vjerujem da je ovaj projekt pogodan za carska ulaganja.
Ma io non credo che questo progetto è veramente adatto per un investimento imperiale.
Izvini ali ne vjerujem u sve te njene glume. -Ne glumi.
Scusa, ma tutta questa sceneggiata da cucciolotto indifeso non me la bevo.
Možda je imao tu kartu, ali ne vjerujem da ju je ikad koristio.
Poteva avere quella carta, ma non credo la usasse.
I možda je to kletva u ovim vremenima, ali ne vjerujem.
E forse... di questi tempi è una maledizione... ma io non credo.
Mogao bih, ali nemamo vremena, a ja pretpostavljam, da se svako od vas želi žrtvovati za drugog, što je vredno divljenja, ali ne vjerujem, da ce to delovati.
Si', potrei, ma il tempo e' poco e immagino vi stiate offrendo a vicenda di sacrificarvi per l'altro, il che e' molto dolce e ammirevole, ma non penso funzionera'.
1.0333490371704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha ragione, ma non ci credo che voglia comprarli tutti. 